Minggu, 07 Mei 2017

Tugas 2 Penerjemahan Perbantuan Komputer


 
Habiburrahman El Shirazy born in Semarang, Central Java, 30 September 1976, started his secondary education at MTs Futuhiyyah first Mranggen yellow books while studying at boarding school Al Anwar, Mranggen Demak under the care of KH Hamzah Abdul Bashir.

In 1992 he migrated to the cultural city of Surakarta to study at Madrasah Aliyah Special Program (MAPK) Surakarta, graduating in 1995. After that continued intellectual odyssey to the Faculty of Islamic Theology, Department of Hadith Al-Azhar University, Cairo, and completed in 1999. In 2001 graduated Postgraduate Diploma (Pg.D) S2 at The Institute for Islamic Studies in Cairo, founded by Imam Al-Baiquri.

While studying in Cairo, Egypt, Kang Abik never led the study MISYKATI (Assembly Knowledge Intensive Yurisprudens and Islamic Studies) in Cairo (1996-1997). Never elected to the ambassador of Indonesia to follow the "Second International Islamic Youth Camp" organized by WAMY (The World Assembly of Moslem Youth) for ten days in the city of Ismailia, Egypt (July 1996).

Habiburrahman El Shirazy

In the camp, he had the opportunity to give a speech entitled Salam Fil Tahqiqul Amni Was' Natural Numbers Islam (Actual Security and Peace in the World and Islam). Oration was selected as the second best speech of all speeches delivered these campers. Been active in the Assembly Synergy Kalam (Masika) ICMI Orsat Cairo (1998-2000). Islam had been a coordinator ICMI Orsat Cairo for two periods (1998-2000 and 2000-2002). Young writer was once believed to sit on the Board of Scholars Nahdhatul Asaatidz Virtual Boarding School, based in Cairo. And had initiated the establishment Forum Rim Pena (FLP) and the Indonesian Literary Community (KSI) in Cairo.

While in Cairo, he has produced and directed several plays, among them: Wa Islamabad (1999), The Kyai and the wicked (spin on the work of Dr.. Yusuf Qaradawi called 'Alim Wa Thaghiyyah, 2000), Blood of Martyrs (2000) . Reading his writings titled Insanniyah al Islam contained in the book Universal Islamic Discourse (published by the Review Group MISYKATI Cairo, 1998). Opportunity to become Chairman and Editor TIM Codification of State Poetry Anthologies thousand Breath Tower Civilization (published by ICMI Orsat Cairo) Some translation work he has produced as Ar-Rasul (GIP, 2001), Biography Umar bin Abdul Aziz (GIP, 2002), Cleanses Soul (GIP, 2005), Rihlah Ilallah (Era Intermedia, 2004), etc.. Short stories published in anthologies When Sorrow Smiles (FBA, 2001), Red in Jenin (FBA, 2002), and When Love found you (GIP, 2004).

Before returning to Indonesia, in 2002, he was invited Languages ​​and Library Board Malaysia for five days (1-5 October) to read in a moment pusinya Kuala Lumpur World Poetry Reading 9th, with poets in other countries. His poetry was published in the World Poetry Anthology PPDKL (2002) and the Council of Literary Magazines (2002) published by the Language and Library Malaysia in two languages, English and Malay. Together with other countries poet, poetry kang Abik also reprinted in PPDKL Appeal (1986-2002), published by the Language and Library Board Malaysia (2004).

On arrival in the country in mid-October 2002, he was asked to mentashih Dictionary Popular Arabic-Indonesian compiled by KMNU Egypt and published by Library Diva Jakarta, (June 2003). He also asked to be a contributor to the Encyclopedia of intellectualism boarding school preparation: Images of People and Their thinking is, (consisting of three volumes ditebitkan by Diva Library Jakarta, 2003). Between 2003-2004, he dedicated his knowledge in MAN I Jogjakarta. Furthermore, from 2004 to 2006, he became professor of the Institute of Islamic and Arabic Language Teaching Abu Bakr Siddiq UMS Surakarta.

The novelist now living in Salatiga. Daily activities more widely used for the invitation of charge seminars and lectures, as well as writing a novel whose main job and occasionally write for a soap opera scenario Sinemart (a production house that overshadowed his work in film and persinetronan).

Kang Abik, the novelist is always called her sisters, during in high school once wrote a poem called Dhikr Dajjal theatrical directing at the same time with the play at the Arts Theatre Mbambung Sriwedari Surakarta Puppet People (1994). II champion won the race to write articles as MAN I Surakarta (1994). I had been a winner in the race of religious poetry reading high school level as Java (held by the committee and the ICMI Orwil Fair'94 Book in Semarang Central Java, 1994). Winner of the speech contest youth level as the former residency of Surakarta (organized by Jamaat Masjid Nurul Huda, UNS Surakarta, 1994).

He is also the winner of the first race speech in Arabic as Central Java and Yogyakarta organized by UMS Surakarta (1994). Reaching Champion read Arabic poetry contest held by the National level IMABA UGM Jogjakarta (1994). Never aired on radio for a year JPI Surakarta (1994-1995) filling the Quran Syharil Every Friday morning. Ever the best to be the winner in the race KIR-5 senior secondary level as that held by the Central Java Regional Office of P and K Java (1995) with the title of the paper, Impact Action Movie Personality Of Youth. Some other prestigious awards he has made, among others, the Pen Award 2005, The Most Favorite Book and Writer Award 2006, 2005 and IBF. Of his novel "Verses of Love" she has obtained a royalty of more than 1.5 billion, while that of the other books do not lack the hundreds of millions he already pocketed.

Some popular works have been published, among others, When Love Fruitful Heaven (MQS Publishing, 2005), the fading charm of Cleopatra (Republika, 2005), Ayat-Ayat Cinta (AP-Basmala, 2004), Above Sajadah Love (have disinetronkan Trans TV, 2004), When Love (Republika-Basmala, 2007), When Love 2 (AP-Basmala, 2007) and In Love Mihrab (AP-Basmala, 2007). The sky is now finalizing Makkah Color Red, Angel Eyes Bening, Honeymoon in Jerusalem, and from the Prostration Prostration (continuation of Love Mix).

Besides novelist, scholar Al-Azhar University, Cairo, Egypt is also known as a director, preacher, and poet. His works are in great demand not only in Indonesia, but also in foreign countries like Malaysia, Singapore, Brunei, Hong Kong, Taiwan and Australia. The works of fiction considered to build a life and grow the spirit of achievement reader. Among the works that have been circulating in the market is the Ayat-Ayat Cinta (have made the film version, 2004), Above Sajadah Love (have disinetronkan Trans TV, 2004), When Love Fruitful Heaven (2005), fading charm of Cleopatra (2005 ), When Love (2007), When Love 2 (December, 2007) In the Mihrab Love (2007), Earth Love, (2010) and The Romance. The sky is now finalizing Makkah Color Red, Angel Eyes Bening, and Honeymoon in Jerusalem.
 


Google Translate Result
Biografi Habiburrahman El Shirazy ~ Novelist Terkenal

Habiburrahman El Shirazy yang lahir di Semarang, Jawa Tengah, 30 September 1976, memulai pendidikan menengahnya di MTs Futuhiyyah pertama kali buku Mranggen kuning saat belajar di pesantren Al Anwar, Mranggen Demak di bawah asuhan KH Hamzah Abdul Bashir.

Pada tahun 1992 ia bermigrasi ke kota budaya Surakarta untuk belajar di Madrasah Aliyah Special Program (MAPK) Surakarta, lulus pada tahun 1995. Setelah itu melanjutkan pengabdian intelektual ke Fakultas Teologi Islam, Departemen Hadis Universitas Al-Azhar, Kairo, dan selesai Pada tahun 1999. Pada tahun 2001 lulus Diploma Pascasarjana (Pg.D) S2 di Institut Studi Islam di Kairo, yang didirikan oleh Imam Al-Baiquri.

Saat belajar di Kairo, Mesir, Kang Abik tidak pernah memimpin studi MISYKATI (Assembly Knowledge Intensive Yurisprudens and Islamic Studies) di Kairo (1996-1997). Tidak pernah terpilih ke duta besar Indonesia untuk mengikuti "Kamp Pemuda Islam Internasional Kedua" yang diselenggarakan oleh WAMY (Majelis Pemuda Pemuda Dunia) selama sepuluh hari di kota Ismailia, Mesir (Juli 1996).

Habiburrahman El Shirazy

Di kamp tersebut, ia berkesempatan memberikan sambutan yang berjudul Salam Fil Tahqiqul Amni Adalah 'Natural Bilangan Islam (Aktual Keamanan dan Perdamaian di Dunia dan Islam). Orasi dipilih sebagai pidato terbaik kedua dari semua pidato yang disampaikan kepada orang-orang yang berkemah ini. Telah aktif di Majelis Synergy Kalam (Masika) ICMI Orsat Cairo (1998-2000). Islam telah menjadi koordinator ICMI Orsat Kairo selama dua periode (1998-2000 dan 2000-2002). Penulis muda itu pernah dipercaya duduk di Dewan Asisten Asisten Guru Nahdhatul Asaatidz, berkantor di Kairo. Dan telah memprakarsai pendirian Forum Rim Pena (FLP) dan Komunitas Sastra Indonesia (KSI) di Kairo.

Sementara di Kairo, dia telah menghasilkan dan menyutradarai beberapa drama, di antaranya: Wa Islamabad (1999), Kyai dan orang jahat (berputar dalam karya Dr Yusuf Qaradawi yang disebut 'Alim Wa Thaghiyyah, 2000), Darah Martir ( 2000). Membaca tulisan-tulisannya yang berjudul Insanniyah al Islam yang dimuat dalam buku Universal Islamic Discourse (diterbitkan oleh Grup Review MISYKATI Cairo, 1998). Kesempatan untuk menjadi Ketua dan Editor TIM Kodifikasi Anthology Puisi Negara Seribu Breath Tower Civilization (diterbitkan oleh ICMI Orsat Cairo) Beberapa karya terjemahan yang dia hasilkan sebagai Ar-Rasul (GIP, 2001), Biografi Umar bin Abdul Aziz (GIP, 2002), Membersihkan Jiwa (GIP, 2005), Rihlah Ilallah (Era Intermedia, 2004), dll. Cerita pendek yang diterbitkan dalam antologi Ketika Sorrow Smiles (FBA, 2001), Red in Jenin (FBA, 2002), dan When Love menemukan Anda (GIP , 2004).
Sebelum kembali ke Indonesia, pada tahun 2002, ia diundang Papan Bahasa dan Perpustakaan Malaysia selama lima hari (1-5 Oktober) untuk berbunyi sesaat di pusinya Kuala Lumpur World Poetry Reading 9th, dengan penyair di negara lain. Puisinya diterbitkan dalam Anthology Anthology Dunia PPDKL (2002) dan Council of Literary Magazines (2002) yang diterbitkan oleh Language and Library Malaysia dalam dua bahasa, Inggris dan Melayu. Bersama dengan negara lain penyair, puisi kang Abik juga dicetak ulang dalam Banding PPDKL (1986-2002), yang diterbitkan oleh Language and Library Board Malaysia (2004).

Setibanya di negara tersebut pada pertengahan Oktober 2002, ia diminta untuk mentashih Kamus Populer Arab-Indonesia yang disusun oleh KMNU Mesir dan diterbitkan oleh Perpustakaan Diva Jakarta, (Juni 2003). Ia juga diminta menjadi kontributor Ensiklopedi tentang persiapan pesantren intelektualisme: Gambaran tentang Orang dan pemikiran mereka adalah, (terdiri dari tiga jilid yang ditebitkan oleh Diva Library Jakarta, 2003). Antara tahun 2003-2004, ia mendedikasikan pengetahuannya di MAN I Jogjakarta. Selanjutnya, dari tahun 2004 sampai 2006, ia menjadi guru besar Institut Pengajaran Bahasa Arab dan Islam Abu Bakr Siddiq UMS Surakarta.

Novelis sekarang tinggal di Salatiga. Kegiatan sehari-hari lebih banyak digunakan untuk undangan seminar dan ceramah biaya, serta menulis novel yang tugas utamanya dan sesekali menulis skenario sinetron Sinemart (rumah produksi yang membayangi karyanya dalam film dan persinetronan).
Kang Abik, novelis ini selalu memanggil saudara perempuannya, saat di SMA pernah menulis sebuah puisi yang dinamakan teater Dhikr Dajjal sekaligus bersamaan dengan pertunjukkan di Teater Kesenian Mbambung Sriwedari Wayang Surakarta (1994). Juara II memenangkan lomba menulis artikel sebagai MAN I Surakarta (1994). Saya telah menjadi pemenang dalam lomba puisi religius yang membaca tingkat SMA seperti Jawa (dipegang oleh panitia dan Buku ICMI Orwil Fair'94 di Semarang, Jawa Tengah, 1994). Pemenang lomba pidato pemuda tingkat sebagai bekas residensi Surakarta (yang diselenggarakan oleh Jamaat Masjid Nurul Huda, UNS Surakarta, 1994).

Ia juga merupakan pemenang dari pidato ras pertama dalam bahasa Arab seperti Jawa Tengah dan Yogyakarta yang diselenggarakan oleh UMS Surakarta (1994). Juara Juara lomba membaca kontes puisi Arab yang diselenggarakan oleh tingkat Nasional IMABA UGM Jogjakarta (1994). Jangan pernah ditayangkan di radio selama setahun JPI Surakarta (1994-1995) mengisi Quran Syharil Setiap Jumat pagi. Yang terbaik adalah menjadi pemenang lomba di kelas menengah KIR-5 tingkat menengah seperti yang dipegang oleh Kantor Wilayah Jawa Tengah P dan K Jawa (1995) dengan judul makalahnya, Impact Action Movie Personality of Youth. Beberapa penghargaan prestisius lainnya yang dia buat antara lain Pen Award 2005, The Most Favorite Book and Writer Award 2006, 2005 dan IBF. Dari novel "Verses of Love" dia telah mendapatkan royalti lebih dari 1,5 miliar, sementara buku-buku lainnya tidak kekurangan ratusan juta yang telah dia kumpulkan.
Beberapa karya populer telah terbit antara lain When Love Fruitful Heaven (MQS Publishing, 2005), pesona memudar dari Cleopatra (Republika, 2005), Ayat-Ayat Cinta (AP-Basmala, 2004), Di atas Cinta Sajadah (telah disinetronkan Trans TV, 2004), When Love (Republika-Basmala, 2007), When Love 2 (AP-Basmala, 2007) dan In Love Mihrab (AP-Basmala, 2007). Langit sekarang menyelesaikan Makkah Warna Merah, Angel Eyes Bening, Honeymoon di Yerusalem, dan dari Prostration Prostration (kelanjutan Mix Cinta).

Selain novelis, sarjana Al-Azhar University, Kairo, Mesir juga dikenal sebagai sutradara, pengkhotbah, dan penyair. Karyanya sangat diminati tidak hanya di Indonesia, tapi juga di negara-negara asing seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Hong Kong, Taiwan dan Australia. Karya fiksi dinilai bisa membangun kehidupan dan menumbuhkan semangat pembaca prestasi. Diantara karya-karya yang telah beredar di pasaran adalah Ayat-Ayat Cinta (telah membuat versi filmnya, 2004), Di atas Sajadah Love (telah disinetronkan Trans TV, 2004), When Love Fruitful Heaven (2005), memudar pesona Cleopatra (2005), When Love (2007), When Love 2 (Desember, 2007) Dalam Mihrab Love (2007), Earth Love, (2010) dan The Romance. Langit kini tengah menyelesaikan Makkah Warna Merah, Angel Eyes Bening, dan Honeymoon di Yerusalem.
 


Proofreading Result
Biografi Habiburrahman El Shirazy ~ Novelist Terkenal
Habiburrahman El Shirazy yang lahir di Semarang, Jawa Tengah, 30 September 1976, memulai pendidikan menengahnya di MTs Futuhiyyah pertama kali buku Mranggen kuning saat belajar di pesantren Al Anwar, Mranggen Demak di bawah asuhan KH Hamzah Abdul Bashir.

Pada tahun 1992 ia bermigrasi ke kota budaya Surakarta untuk belajar di Madrasah Aliyah Special Program (MAPK) Surakarta, lulus pada tahun 1995. Setelah itu melanjutkan pengabdian intelektual ke Fakultas Teologi Islam, Departemen Hadis Universitas Al-Azhar, Kairo dan selesai Pada tahun 1999. Pada tahun 2001 lulus Diploma Pascasarjana (Pg.D) S2 di Institut Studi Islam di Kairo, yang didirikan oleh Imam Al-Baiquri.

Saat belajar di Kairo, Mesir, Kang Abik tidak pernah memimpin studi MISYKATI (Assembly Knowledge Intensive Yurisprudens and Islamic Studies) di Kairo (1996-1997). Tidak pernah terpilih ke duta besar Indonesia untuk mengikuti "Kamp Pemuda Islam Internasional Kedua" yang diselenggarakan oleh WAMY (Majelis Pemuda Pemuda Dunia) selama sepuluh hari di kota Ismailia, Mesir (Juli 1996).

Habiburrahman El Shirazy

Di kamp tersebut, ia berkesempatan memberikan sambutan yang berjudul Salam Fil Tahqiqul Amni Adalah 'Natural Bilangan Islam (Aktual Keamanan dan Perdamaian di Dunia dan Islam). Orasi dipilih sebagai pidato terbaik kedua dari semua pidato yang disampaikan kepada orang-orang yang berkemah ini. Telah aktif di Majelis Synergy Kalam (Masika) ICMI Orsat Cairo (1998-2000). Islam telah menjadi koordinator ICMI Orsat Kairo selama dua periode (1998-2000 dan 2000-2002). Penulis muda itu pernah dipercaya duduk di Dewan Asisten Asisten Guru Nahdhatul Asaatidz, berkantor di Kairo. Dan telah memprakarsai pendirian Forum Rim Pena (FLP) dan Komunitas Sastra Indonesia (KSI) di Kairo.

Sementara di Kairo, dia telah menghasilkan dan menyutradarai beberapa drama, di antaranya: Wa Islamabad (1999), Kyai dan orang jahat (berputar dalam karya Dr Yusuf Qaradawi yang disebut 'Alim Wa Thaghiyyah, 2000), Darah Martir ( 2000). Membaca tulisan-tulisannya yang berjudul Insanniyah al Islam yang dimuat dalam buku Universal Islamic Discourse (diterbitkan oleh Grup Review MISYKATI Cairo, 1998). Kesempatan untuk menjadi Ketua dan Editor TIM Kodifikasi Anthology Puisi Negara Seribu Breath Tower Civilization (diterbitkan oleh ICMI Orsat Cairo) Beberapa karya terjemahan yang dia hasilkan sebagai Ar-Rasul (GIP, 2001), Biografi Umar bin Abdul Aziz (GIP, 2002), Membersihkan Jiwa (GIP, 2005), Rihlah Ilallah (Era Intermedia, 2004), dll. Cerita pendek yang diterbitkan dalam antologi Ketika Sorrow Smiles (FBA, 2001), Red in Jenin (FBA, 2002), dan When Love menemukan Anda (GIP , 2004).
Sebelum kembali ke Indonesia, pada tahun 2002, ia diundang Papan Bahasa dan Perpustakaan Malaysia selama lima hari (1-5 Oktober) untuk berbunyi sesaat di pusinya Kuala Lumpur World Poetry Reading 9th, dengan penyair di negara lain. Puisinya diterbitkan dalam Anthology Anthology Dunia PPDKL (2002) dan Council of Literary Magazines (2002) yang diterbitkan oleh Language and Library Malaysia dalam dua bahasa, Inggris dan Melayu. Bersama dengan negara lain penyair, puisi kang Abik juga dicetak ulang dalam Banding PPDKL (1986-2002), yang diterbitkan oleh Language and Library Board Malaysia (2004).

Setibanya di negara tersebut pada pertengahan Oktober 2002, ia diminta untuk mentashih Kamus Populer Arab-Indonesia yang disusun oleh KMNU Mesir dan diterbitkan oleh Perpustakaan Diva Jakarta, (Juni 2003). Ia juga diminta menjadi kontributor Ensiklopedi tentang persiapan pesantren intelektualisme: Gambaran tentang Orang dan pemikiran mereka adalah, (terdiri dari tiga jilid yang ditebitkan oleh Diva Library Jakarta, 2003). Antara tahun 2003-2004, ia mendedikasikan pengetahuannya di MAN I Jogjakarta. Selanjutnya, dari tahun 2004 sampai 2006, ia menjadi guru besar Institut Pengajaran Bahasa Arab dan Islam Abu Bakr Siddiq UMS Surakarta.

Novelis sekarang tinggal di Salatiga. Kegiatan sehari-hari lebih banyak digunakan untuk undangan seminar dan ceramah biaya, serta menulis novel yang tugas utamanya dan sesekali menulis skenario sinetron Sinemart (rumah produksi yang membayangi karyanya dalam film dan persinetronan).
Kang Abik, novelis ini selalu memanggil saudara perempuannya, saat di SMA pernah menulis sebuah puisi yang dinamakan teater Dhikr Dajjal sekaligus bersamaan dengan pertunjukkan di Teater Kesenian Mbambung Sriwedari Wayang Surakarta (1994). Juara II memenangkan lomba menulis artikel sebagai MAN I Surakarta (1994). Saya telah menjadi pemenang dalam lomba puisi religius yang membaca tingkat SMA seperti Jawa (dipegang oleh panitia dan Buku ICMI Orwil Fair'94 di Semarang, Jawa Tengah, 1994). Pemenang lomba pidato pemuda tingkat sebagai bekas residensi Surakarta (yang diselenggarakan oleh Jamaat Masjid Nurul Huda, UNS Surakarta, 1994).

Ia juga merupakan pemenang dari pidato ras pertama dalam bahasa Arab seperti Jawa Tengah dan Yogyakarta yang diselenggarakan oleh UMS Surakarta (1994). Juara Juara lomba membaca kontes puisi Arab yang diselenggarakan oleh tingkat Nasional IMABA UGM Jogjakarta (1994). Jangan pernah ditayangkan di radio selama setahun JPI Surakarta (1994-1995) mengisi Quran Syharil Setiap Jumat pagi. Yang terbaik adalah menjadi pemenang lomba di kelas menengah KIR-5 tingkat menengah seperti yang dipegang oleh Kantor Wilayah Jawa Tengah P dan K Jawa (1995) dengan judul makalahnya, Impact Action Movie Personality of Youth. Beberapa penghargaan prestisius lainnya yang dia buat antara lain Pen Award 2005, The Most Favorite Book and Writer Award 2006, 2005 dan IBF. Dari novel "Verses of Love" dia telah mendapatkan royalti lebih dari 1,5 miliar, sementara buku-buku lainnya tidak kekurangan ratusan juta yang telah dia kumpulkan.
Beberapa karya populernya telah terbit antara lain When Love Fruitful Heaven (MQS Publishing, 2005), pesona memudar dari Cleopatra (Republika, 2005), Ayat-Ayat Cinta (AP-Basmala, 2004), Di atas Cinta Sajadah (telah disinetronkan Trans TV, 2004), When Love (Republika-Basmala, 2007), When Love 2 (AP-Basmala, 2007) dan In Love Mihrab (AP-Basmala, 2007). Langit sekarang menyelesaikan Makkah Warna Merah, Angel Eyes Bening, Honeymoon di Yerusalem, dan dari Prostration Prostration (kelanjutan Mix Cinta).

Selain novelis, sarjana Al-Azhar University, Kairo, Mesir
ini juga dikenal sebagai sutradara, pengkhotbah, dan penyair. Karyanya sangat diminati tidak hanya di Indonesia, tapi juga di negara-negara asing seperti Malaysia, Singapura, Brunei, Hong Kong, Taiwan dan Australia. Karya fiksi dinilai bisa membangun kehidupan dan menumbuhkan semangat pembaca prestasi. Diantara karya-karya yang telah beredar di pasaran adalah Ayat-Ayat Cinta (telah membuat versi filmnya, 2004), Di atas Sajadah Love (telah disinetronkan Trans TV, 2004), When Love Fruitful Heaven (2005), memudar pesona Cleopatra (2005), When Love (2007), When Love 2 (Desember, 2007) Dalam Mihrab Love (2007), Earth Love, (2010) dan The Romance. Langit kini tengah menyelesaikan Makkah Warna Merah, Angel Eyes Bening, dan Honeymoon di Yerusalem.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar